『俗さよなら絶望先生』第2話Ａパート「まだ明け初めし前髪の」

結局最後まで訳のわからない言語（「ドラゴンボール」が元ネタ、らしい？）で押し通されてしまい、まったく付いていけなかったんですが、なるほど、動画共有サイトへの違法アップ対策なんですな。ちゃんとした正しい台詞バージョンで見たければＤＶＤを買え、と。
まー製作者側の気持ちもわからないでもないですが（特に『絶望先生』はアップの標的になりやすいし）、だとしても普通のテレビ版視聴者にとってはいい迷惑だわなぁ～。